Eventos Mes de Julio En los terrenos de la feria del Sur de la Florida ubicada 9067 Southern Blvd. West Palm Beach en donde tenemos varios eventos para elegir -los dias 11 y 12 de Julio de 8:00 A.M. a 4:00 P.M - Jupiter Tequesta Dog Club Show Este es un evento donde participant todas las razas de perros demonstrando sus especialidades(seran calificados y ganan los correspondientes premios) Parking $5.00, Admission $3.00 (under 12 free) Para mas informacion visite: www.infodog.com/clubs/2009060801.HTM -tambien aqui el dia 11 de las 9 de la mañana a las 2 de la tarde tenemos Rare Fruit Sale Este es un evento donde used puede encontrar y compara si desea una variedad increible de frutas. Entrada Gratis -En Julio 16 y 17 entre las 10 am y las 4 pm se celebra el KIDS FITNESS FESTIVAL el festival de deportes de niños, todos los años en el mes de Julio la South Florida Fairgrounds celebra todos los años estos dos dias de deportes y diversion, donde los niños de escuela de entre 5 y 15 años tienen la oportunidad de aprendes mas de 40 deportes y lecciones de vida para estar mas saludables por mas info 561-233-3178 -Del 23 al 26 de Julio tambien aqui en la feria se realize el South Florida Kids Consignment Sale Para los que buscan comprar a buen precio artiuculos para niños como ropa, muebles jueguetes, etc de segunda mano pero en buenas condiciones puede hacercarse y ver si encuentra lo que necesita a precios muy accesibles Mas info en el website: www, southfloridakidsconsignment.com Jueves: 9am-7pm, Viernes 9am-7:30pm, Sabado 8am-8pm, Domingo 10am-5pm  The BankAtlantic Center presenta al reconocido grupo intenacional de rock Aerosmith este sera la unica presentacion en el Sur de la Florida el dia 13 de Julio.las puertas abren 6:30 el concierto comienza a las 7:30 pero recuerde que tiene que ir con tiempo y con dinero efectivo para el estacionamiento. Puede conseguir sus entradas oTickets en todas las tiendas de Ticketmaster o por Telefono llamando al 800-745-3000 o en la pagina WEB www.ticketmaster.com  Tambien en el BankAtlantic Center como parte del tour nacional American Idols Live! Se presentaran los 10 finalistas del show de este año Adam Lambert, Allison Iraheta, Anoop Desai, Danny Gokey, Kris Allen, Lil Rounds, Matt Giraud, Megan Joy, Michael Sarver and Scott MacIntyre. Por Tickets llame a Ticketmaster 800-745-3000  El dia 30 de Julio a las 8:00 PM Ricardo Arjona se presenta en el American Airlines Arena ubicado en el 601 Biscayne Blvd, Miami, FL 33132 Por Tickets llame a Ticketmaster 800-745-3000 Biblioteca de Jupiter, 705 Military Trail casi Indiantown Rd (561) 744-2301  Julio 7 a las 6:30 p.m. : Manteniendo la diabetes bajo control. Aprende a controlar tu diabetes a través de una buena alimentación, una profesional experta en nutrición con recomendaciones necesarias para controlar la diabetes. Gratis. Biblioteca de Belle Glade, 530 S. Main Street (561) 996-3453. Julio 18: Internet básico. Aprende lo básico en esta clase de Internet para principiantes. 10:00 a.m. Gratis. En la Biblioteca de Wellington ubicada en el 1951 Royal Fern Drive Julio 18: Internet básico. Aprende lo básico en esta clase de Internet para principiantes. 8:30 a.m. Julio 25: Herramientas de búsqueda en el Internet. Aprenda a utilizar un directorio Web, herramientas de búsqueda, un meta buscador y otras herramientas especializadas para navegar por el Internet. 8:30 a.m. Gratis. Biblioteca de Wellington (561) 790-6070. Biblioteca Principal del Condado de Palm Beach, 3650 Summit Boulevard, West Palm Beach, (561) 233-2600.  Club de Lectura en español que tiene Reuniones mensuales puede Inscribirse en el mostrador de Referencia de la biblioteca. Gratis.  Julio 7, 14, 21, 28: Hora de cuentos bilingües. Disfruta de cuentos y de una manualidad. 11:00 a.m. Edades 2-5. - Julio 8, 15, 22, 29: Manualidades. 10:00 a.m. Edades 5-10.  Julio 8: Correo electrónico. Aprenda lo básico para crear y usar una cuenta de correo electrónico en esta conferencia que si dictara en español. 1:00 p.m. Gratis.  Julio 9, 16, 23, 30: Hora de cuentos bilingües. Disfruta de cuentos y de una manualidad. 6:30 p.m. Edades 3-6. Julio 29: Procesamiento de textos. Aprende cómo utilizar el procesador de textos para redactar documentos. 1:00 p.m. Gratis. Estas actividades son gratuitas y puede pedir mas informacion llamando al (561) 233-2783

West Palm Beach Public Library 411 Clematis Street - West Palm Beach, Florida 33401 561-868-7700 www.mycitylibrary.org *Lunes de Pelicula - Monday Night Movies - 6:00 a 8:00 pm Todos los Lunes en el Auditorio de la biblioteca peliculas Gratis! Please contact 561-868-7701 for upcoming movie titles. Auditorium. Come join us every Monday night for free movies! Popcorn will be served! Junio 1: Space Buddies Junio 8: Transformers Junio 15: The Curious Case of Benjamin Button Junio 22: Wall-E Junio 29: Harry Potter & the Order of the Phoenix Por informacion llamar a Annya Rizzo 561-868-7701 rizzoa@mycitylibrary.org *Conversacion en Español - Spanish Conversation Group for Beginners (Intermediate) Los dias Lunes de 6:30 a 8:00 pm Grupo de Principiantes, dirigidos por Oscar Castañeda, Tercer piso - Iris Room. *Clases de baile - Ballroom Dancing Lunes de Junio 1, 8, 15, 22, 29 6:30 a 8:00 pm Aprenda a bailar con Pepe rumba, cha cha, American tango, waltz, and salsa. *Argentine Tango Jueves de Junio4, 11, 18 de 6:00 a 8:00 pm Aprenda Tango Argentino con George. Pre-function Lobby. *Amigos de Nuestra Literatura Sabado 20 de Junio 11:00 am a 12:30 pm Comparta una discucion sobre nuestros libros favoritos. Tercer piso - Iris Room *Demostracion de Tango Argentino Domingo 28 de Junio de 2:00 a 4:00 pm en el Auditorio de la Biblioteca Para los Niños *The Aliens are Coming! Vienen los Extraterrestres! Del 23 de junio al 11 de Agosto Martes y Jueves de 1:00—4:00pm Sabados de 11:00am—1:00pm Gratis para los niños que estan en edad de Escuela Elementaria Palm Beach County Library System Greenacres Branch 3750 Jog Road, Greenacres, FL 33467 Tel:(561) 641-9100 Horarios: Lun-Mar 10-8 / Mier- Jue 10-6 / Vie-Sab 10-5 * Hora De Cuentos Bilingüe - Los Martes a las 6:30 p.m. Child/Niño del 9 de Junio, al 28 de Julio Vengan mamas y papas, niños y niñas! Escuchen cuentos interesantes y cómicos en Ingles y Español, y construyan un proyecto especial para llevar a casa. Edades de 3 a 5 años. (60 minutos) BOYNTON BEACH CITY LIBRARY 208 S. Seacrest Blvd. Boynton Beach, FL 33435 Tel: 561.742.6390 * SAFETY FIRST FOR TEENS - El dia Martes 30 de Junio, 2009 Horario: 2:00-3:30 pm (Grades 6-8) & 5:00-6:30 pm (Grades 9-12) Descripcion: El Oficial Kellman del Boynton Beach Police Department conducira un programa de seguridad para adolecentes. Es necesario Pre-registrarce al Youth Services Desk. Para mas informacion: 561.742.6390 Mas eventos .. * 12th Annual Taste of the West & Chocolate Lovers Festival 6/4/2009 - Americraft Expo Center - 9067 Southern Boulevard; West Palm Beach, FL 33411 Event Sponsor: Royal Palm Toyota Este evento para toda la familia ofrece musica, presentaciones de Chefs internacionales y desgustacion de chocolate. Horario de 4:30 p.m. - 8:00 p.m. Entrada general: $12; Menores de 5 años Gratis. 561.790.6200 -------------------------------------------------------------------------------- * West Palm Beach Antiques Festival 6/7/2009 - Americraft Expo Center - 9067 Southern Boulevard; West Palm Beach, FL 33411 Show de Antiguedades Todo tipo de articulos para anticuarios y coleccionistas . 561.640.3433 -------------------------------------------------------------------------------- * Improv Comedy 6/13/2009 - Cuillo Centre for The Arts - 201 Clematis St; West Palm Beach, FL 33401 - Event Sponsor: Mod 27 Improv comedy-Comedia Improvisada 9:00 p.m. Entrada general: $13; Estudiantes/Seniors: $11. 561.835.9226 -------------------------------------------------------------------------------- * Father's Day Celebration – Celebracion del Dia del Padre 6/21/2009 - Palm Beach Kennel Club -1111 North Congress Avenue; West Palm Beach, FL 33409 The Palm Beach Kennel Club actividades y regales para los padres 11:30 a.m. Hombre: Gratis, Mujeres : $1 561.683.2222 -------------------------------------------------------------------------------- * Consiertos del Palm Beach Post en el Meyer - The Palm Beach Post Sunday at the Meyer 6/28/2009 -Meyer Amphitheatre-West Palm Beach, FL Presentaciones de varios artistas, cantantes e interpretes. Recuerde llevar su silla de playa o manta Horario de 4:30 p.m. a 7:30 p.m. Gratis 561.659.8007

Usted sabe que ha comenzado la temporada de huracanes y como no podia ser de otra manera Nuestra Hora quiere mantenerlos bien informados por lo cual preparamos una seria de segmentos que les presentaremos con todo lo que usted necesita saber para estar preparado en caso de que tengamos un Aviso de Huracan Comenzemos por explicarle a nuestra audiencia a que le llamamos Huracan o Ciclon .. Dependiendo de su fuerza y localización, un ciclón tropical puede llamarse depresión tropical, tormenta tropical, huracán, tifón o simplemente ciclón. Ciclón tropical es un término meteorológico usado para referirse a un sistema de tormentas caracterizado por una circulación cerrada alrededor de un centro de baja presión y que produce fuertes vientos y abundante lluvia. El término "ciclón" se refiere a la naturaleza ciclónica de las tormentas, con una rotación en el sentido contrario al de las agujas del reloj en el hemisferio norte y similar al de las agujas del reloj en el hemisferio sur. El término "tropical" se refiere tanto al origen geográfico de estos sistemas, que se forman casi exclusivamente en las regiones tropicales del planeta, como a su formación en masas de aire tropical de origen marino. Se desarrollan sobre extensas superficies de agua cálida y pierden su fuerza cuando penetran en tierra. Por esta razon las zonas costeras sufren mas daños que las regiones interiores. Sin embargo, las fuertes lluvias pueden producir inundaciones tierra adentro y las marejadas ciclónicas pueden producir inundaciones de consideración a más de 40 km hacia el interior. Consejos e ideas para que este bien preparado: Pepare un kit de Emergencias Suministros Recomendados Para Incluir en un Equipo Portátil: Agua, un galón de agua por persona al día, por lo menos para tres días, para tomar y para la higiene. Comida, provisiones por lo menos para tres días de alimentos no perecederos. Fórmula para bebé y pañales. Alimento para mascotas y agua extra para la mascota. Radio portátil de pilas o de manivela y un Radio Meteorológico NOAA con alerta de tonos y pilas extras para ambos. Linterna y baterias o pilas extras. Botiquín de primeros auxilios Silbato para alertar y pedir ayuda. Máscara contra polvo, para ayudar a filtrar el aire contaminado -Ademas las mascaras pueden ser muy utiles en caso que tengamos que ir a un refugio y compartamos un espacio cerrado con cientos de personas que pueden estar enfermas Cinta adhesiva Toallitas húmedas Bolsas de basura Llave inglesa o alicates para cerrar los servicios públicos. Abrelatas para la comida (si el equipo contiene alimentos enlatados) Mapas locales y Anteojos. Medicamentos y copias de las recetas de sus medicamentos e insumos medicos Documentos familiares importantes eso deben mantenerse en un recipiente portátil a prueba de agua. Si te cuento que yo los mantengo todo el año en una bolsa hermetica para mayor seguridad licencia de conducir, tarjeta del Seguro Social, prueba de residencia, pólizas de seguros, testamentos, escrituras, certificados de matrimonio y de nacimiento, registros fiscales, etc Dinero en efectivo o cheques de viajero y cambio. Material de consulta para emergencias, como un manual de primeros auxilios o información de www.listo.gov Bolsa de dormir o manta abrigadora para cada persona. Piense en almacenar ropa de cama adicional si usted vive en clima frío. Muda de ropa completa, incluyendo camisa de manga larga, pantalón largo y zapatos resistentes. Piense en almacenar ropa adicional si usted vive en clima frío. Clorex Blanqueador de cloro de uso doméstico y gotero para medicamentos. Cuando se diluyen nueve partes de agua por una parte de blanqueador, éste puede usarse como desinfectante. O en caso de emergencia, puede usarlo para purificar el agua: utilice 16 gotas de blanqueador líquido, de uso doméstico normal, por galón de agua. No use blanqueadores perfumados ni del tipo que no destiñen los colores. Tampoco debe usar blanqueadores con agentes de limpieza adicionales. Extintor de incendios Fósforos en un recipiente a prueba de agua. Artículos femeninos y para la higiene personal. Juegos de utensilios desechables vasos, platos de cartón y cubiertos de plástico, toallas de papel. Jueguetes que no sean electricos o a pila para los niños. Papel y lápiz. Y recuerde que es muy importante que este kit este en un lugar de facil acceso y que sea un lugar seguro Comida y Medicamentos -Comida Almacene suficiente comida por lo menos para tres días por cada persona. Guarde alimentos que no se echen a perder. Escoja comidas que no tengan que ser refrigeradas, preparadas o cocinadas y que requieran muy poca o nada de agua. Incluya un abrelatas manual (no eléctrico) y cubiertos. Elija comidas que a su familia le gusten. Carnes, frutas y verduras enlatadas y listas para comer Barras de proteína o de fruta Cereal seco o granola Mantequilla de maní (cacahuate) Frutas disecadas Nueces Galletas saladas Jugos enlatados Lecha pasteurizada que no se eche a perder Comidas altas en energía Vitaminas Comida para bebés Comidas que les ayuden a sentirse cómodos o que alivien el estrés Botiquín de primeros auxilios En una emergencia, usted o un miembro de su familia pueden sufrir una cortadura, quemadura u otros tipos de lesiones. Si tiene los siguientes artículos básicos en un botiquín de primeros auxilios estará mejor preparado para ayudar a sus seres queridos si se lastiman. Recuerde que muchas lesiones no ponen en peligro la vida y no requieren una atención médica inmediata. Si sabe cómo tratar lesiones menores, estará mejor preparado para ayudar en caso de una emergencia. Podría tomar una clase de primeros auxilios, pero el solo hecho de tener los artículos siguientes a la mano puede ayudarlo a parar una hemorragia, prevenir una infección o ayudar con la descontaminación. Artículos que debe tener: Dos pares de guantes estériles de látex o de otro material (si es alérgico al látex). Gasas estériles para parar las hemorragias. Agente de limpieza/jabón y toallitas antibióticas para desinfectar. Ungüento antibiótico para prevenir la infección. Ungüento para quemaduras para prevenir la infección. Apósitos protectores adhesivos (Band-Aids o curitas) en varios tamaños. Solución oftálmica para lavar los ojos o para usos generales de descontaminación. Termómetro (Más información: Ataque biológico) Medicamentos recetados que tome todos los días, tales como insulina, medicinas para el corazón o inhaladores para el asma. Debe reemplazar las medicinas con regularidad, tomando en cuenta las fechas de vencimiento. Suministros médicos recetados, tales como la glucosa, así como los equipos y suministros usados para controlar la presión arterial. Otros artículos recomendados: Teléfono celular (móvil) Tijeras Pinzas Tubo de vaselina u otro lubricante Medicamentos de venta libre: Yoduro de potasio (Más información: Estallido nuclear) Aspirina u otro analgésico (calmante) sin aspirina Medicina contra la diarrea Antiácido (para el malestar estomacal) Jarabe de ipecacuana (utilizado para inducir los vómitos si así lo aconseja el Centro de Toxicología) Laxante Carbón activado (en caso de que el Centro de Toxicología recomiende su uso) Elabore un plan - Prepare a su familia Elabore un plan familiar de emergencia. Es posible que su familia no se encuentre en el mismo lugar cuando se produzca el desastre, de modo que es importante saber cómo se comunicarán entre sí, cómo volverán a reunirse y qué harán en caso de emergencia. Planifique en qué lugares se reunirá su familia, dentro y fuera de su vecindario inmediato. Es posible que sea más sencillo hacer llamadas de larga distancia que locales, por lo que un contacto fuera de la ciudad puede estar en una mejor situación para comunicarse con los familiares separados. Considere también averiguar acerca de los planes de emergencia de los lugares en los que su familia pasa tiempo: el trabajo, la guardería y la escuela. En caso de que no haya ningún plan, considere ofrecerse como voluntario para crear uno. -Mascotas La preparación para atender a sus mascotas en una emergencia tiene sentido. Prepárese ahora. Si usted es como millones de propietarios de animales en todo el país, su mascota es miembro importante de su familia. La probabilidad de que usted y sus animales sobrevivan a una emergencia, como un incendio o inundación, tornado o ataque terrorista, depende en gran medida de la planeación para emergencias que realice hoy. Algunas de las cosas que puede hacer para prepararse para lo inesperado, como reunir un maletín de suministros de emergencia para animales y establecer un sistema de compañeros para el cuidado de las mascotas, son las mismas para cualquier emergencia. Ya sea que decida quedarse en su casa durante una emergencia o evacuar e ir a un lugar más seguro, necesitará hacer planes con anticipación para sus mascotas. Recuerde que, en general, lo que es mejor para usted también es mejor para sus animales. Si tiene que evacuar, lleve consigo sus mascotas, de ser posible. Sin embargo, si va a ir a un refugio público, es importante comprender que es posible que no admitan animales en el interior. Planee con anticipación las opciones de refugio que funcionen tanto para usted como para sus mascotas. Elabore un plan de emergencia de reserva en caso de que no pueda encargarse de sus animales usted mismo. Establezca un sistema de compañeros con vecinos, amigos y familiares para asegurarse de que alguien pueda cuidar o evacuar a sus mascotas si usted se encuentra imposibilitado para hacerlo personalmente. Prepárese para improvisar y usar lo que tenga a la mano para valerse por su cuenta por lo menos durante tres días o tal vez más. La preparación para atender a sus mascotas tiene sentido. Prepárese ahora. Ancianos y personas discapacitadas: - Ancianos Las necesidades y capacidades de cada persona son únicas, pero cada persona puede adoptar medidas importantes para prepararse para todo tipo de emergencias e implementar planes. Si evalúa sus necesidades personales y elabora un plan de emergencia, estará mejor preparado para cualquier situación. El compromiso de comenzar a planear hoy le ayudará a prepararse para cualquier situación de emergencia. La preparación tiene sentido. Prepárese ahora. Piense en cómo el desastre puede afectar sus necesidades individuales. Planee cómo valerse por su cuenta, al menos durante un período de tiempo. Es posible que no tenga acceso a un centro médico o tal vez ni siquiera a una farmacia. Identifique el tipo de recursos que utiliza diariamente y lo que podría hacer si estos recursos son limitados o no están disponibles. Prepare un equipo de suministros de emergencia. Si tiene que evacuar, lleve consigo sus mascotas, de ser posible. Sin embargo, si va a ir a un refugio público, es importante comprender que es posible que no admitan animales en el interior. Planee con anticipación las opciones de refugio que funcionen tanto para usted como para sus mascotas; piense en sus seres queridos o amistades fuera de su área inmediata que estarían dispuestos a albergarlos a usted y a sus mascotas en una emergencia. Cree una red de apoyo Si prevé que va a necesitar ayuda durante un desastre, hable con su familia, amigos y otras personas que formarán parte de su red personal de apoyo. Anote y comunique cada uno de los aspectos de su plan de emergencia a todos los integrantes de su red de apoyo. Asegúrese de que todos estén enterados de cómo planea evacuar su casa o lugar de trabajo y a dónde irá en caso de un desastre. Asegúrese de que alguien de su red local tenga una llave de su casa y sepa dónde están guardados los suministros para emergencias. Enseñe a las personas que van a ayudarle cómo se usa cualquier equipo de mantenimiento de la vida que usted necesite y a administrarle medicamentos en caso de emergencia. Practique su plan con las personas que han aceptado formar parte de su red. Suministros y documentos adicionales: Medicamentos y artículos médicos Si toma medicamentos o requiere un tratamiento médico diariamente, asegúrese de tener lo que necesitará para valerse por su cuenta durante por lo menos una semana o tal vez más. Haga una lista de los medicamentos recetados, que incluya la dosis, tratamiento e información sobre alergias. Hable con el farmaceuta o médico respecto a qué más necesita para prepararse. Si usted requiere tratamientos que se administran rutinariamente en una clínica u hospital o si recibe servicios regulares como atención médica, tratamiento o transporte a domicilio, hable con el proveedor del servicio sobre los planes que ha establecido para emergencias. Trabaje con ellos para identificar proveedores del servicio e incorpórelos en su red personal de apoyo. Tome en consideración otras necesidades personales, como anteojos, aparatos para sordera y pilas, pilas para sillas de ruedas y oxígeno. Documentos para emergencias Incluya copias de los documentos importantes en el equipo de suministros de emergencia, como registros familiares, expedientes médicos, testamentos, escrituras, número del seguro social, información sobre cuentas de crédito y bancarias y declaraciones de impuestos. Tenga a la mano copias de sus tarjetas del seguro de gastos médicos y Medicare. Haga una lista del modelo y el número de serie de los dispositivos médicos u otros dispositivos para el mantenimiento de la vida. Incluya información de funcionamiento e instrucciones. Asegúrese de que un amigo o pariente tenga copias de estos documentos. Incluya los nombres e información de contacto de su red de apoyo, así como de sus proveedores de servicios médicos. Si tiene una discapacidad que le impida comunicarse, asegúrese de que la información de emergencia explique la mejor manera para comunicarse con usted. Guarde estos documentos en un recipiente a prueba de agua para acceso fácil y rápido. Más información Para información adicional acerca de las necesidades especiales, consulte Disaster Preparedness For People With Disabilities (en inglés) de FEMA, y Disaster Preparedness for Seniors (en inglés) by Ancianos de la Cruz Roja. Para personas discapacitadas: Establezca una red de apoyo para casos de emergencia. Dígales a estas personas dónde están guardados los suministros para emergencias. Entréguele a un miembro de su red de apoyo una llave de su casa o apartamento. Póngase en contacto con las oficinas de su gobierno municipal o del condado encargadas del manejo de información para casos de emergencia. Muchas oficinas locales mantienen listas de personas discapacitadas para poder ubicarlas rápidamente en caso de una emergencia. Lleve placas o brazaletes de alerta médica para ayudar a identificar su discapacidad. Si usted depende de diálisis o de algún otro tratamiento para su subsistencia, debe conocer la dirección y la disponibilidad de más de un lugar donde puede recibir ese tratamiento. Muestre a otras personas cómo operar su silla de ruedas. Conozca el tamaño y el peso de su silla de ruedas, además de si es o no plegable, para el caso de que tuviera que ser transportada Suministros adicionales para personas con discapacidades: Medicinas recetadas, lista de medicamentos con las dosis correctas, lista de alergias. Anteojos extras y pilas para aparatos para sordera. Baterías extras para la silla de ruedas, oxígeno. Mantenga una lista de los modelos y números de serie de los dispositivos médicos. Tarjetas de seguro médico y de Medicare. Lista de médicos, parientes o amigos a quienes se les debe notificar si usted se lastima. Más información Para información y herramientas relacionadas con la preparación para emergencias de personas con discapacidades, vaya al centro de recursos del Emergency Preparedness for Individuals with Disabilities' Resource Center sólo en inglés. Prepare su hogar Cubra todas las ventanas de su vivienda con madera laminada precortada o contraventanas para huracanes a fin de proteger las ventanas de vientos fuertes. Planifique entrar todos los muebles y la decoración de exteriores, los cubos de basura y cualquier cosa que no esté amarrada. Mantenga todos los árboles y arbustos bien podados para que sean más resistentes al viento. Cierre las persianas y fije o entre los objetos de exterior para asegurar su vivienda. Desconecte todos los servicios según se le indique. De lo contrario, fije el termostato del refrigerador en la temperatura más fría y mantenga su puerta cerrada. Cierre la válvula de los tanques de gas propano. Asegúrese de contar con un suministro de agua para fines sanitarios, como limpiar y tirar agua en los excusados. Llene con agua la bañera y otros contenedores grandes. Escuche a los funcionarios locales Prepare su Negocio Tenga en consideración que casi el 40% de los pequeños negocios que cierran debido a un desastre nunca vuelven a abrir. ¿Qué haría si el edificio donde se ubica su negocio sufriera daños o quedara destruido por un desastre? ¿Dónde iría para continuar prestando servicio comercial a sus clientes? ¿Estaría preparado y tendría los recursos apropiados, las bases de datos, la información de contacto y otros detalles necesarios para adaptarse al cambio? ¡Tener un plan de emergencia que identifique estos detalles tan importantes le ayudará a asegurarse de que su negocio esté acondicionado para sobrevivir durante las etapas difíciles e inesperadas! Durante los próximos minutos, se le pedirá información sobre su negocio, lo concerniente a la ubicación de su negocio, los proveedores de los que usted depende, y los documentos vitales que usa en la operación diaria. Usando la información que nos proporcione, este sitio creará un Plan Empresarial de Emergencia personalizado que usted puede imprimir y guardar para emergencias futuras. En su plan se incluirán: a.. Cosas que puede hacer para ahorrar tiempo y dinero en la preparación de su negocio para un desastre. b.. Contactos e información importante de su área, de uso en caso de un desastre. c.. Listas para comprobar los pasos más importantes a tomar antes, durante y después de un desastre. Recuerde que la mejor forma de que un negocio sobreviva los efectos de un desastre es estar preparado antes de que este ocurra. Hacer un plan es fácil y solo le llevará unos 10-15 minutos. ¡Para empezar, haga clic en el botón "Iniciar mi Plan Empresarial de Emergencia" y siga las sencillas instrucciones! _ Capitulo 3 Planifique evacuar Identifique con anticipación en qué lugares se reunirá su familia, dentro y fuera de su vecindario inmediato. Identifique varios lugares a los que podría acudir en caso de emergencia, como la casa de un amigo en otra ciudad, un motel o un refugio público. Si no posee automóvil, planifique formas alternativas para evacuar. Si posee automóvil, mantenga medio tanque de combustible en todo momento por si necesita evacuar. Lleve su kit de insumos de emergencia. Lleve a sus mascotas con usted, pero comprenda que es posible que los refugios públicos sólo admitan a animales de servicio. Planifique cómo cuidar a sus mascotas en caso de emergencia. Tome una clase del Equipo de Respuesta a Emergencias en la Comunidad (CERT) en su sucursal del Cuerpo de ciudadanos local. Mantenga su capacitación actualizada. Manténgase informado Familiarícese con los términos utilizados para identificar un huracán. La vigilancia de huracán significa que es posible que se produzca un huracán en su área. Prepárese para evacuar. Escuche las noticias de la televisión y de la radio locales, o la radio NOAA Weather para conocer los últimos acontecimientos. La advertencia de huracán se produce cuando se espera un huracán en su área. Si las autoridades locales le aconsejan evacuar, hágalo inmediatamente. Obtenga información Obtenga información acerca de los planes de emergencia establecidos en su área por su gobierno local y estatal. En cualquier emergencia, siempre escuche las instrucciones de los funcionarios locales de manejo de emergencias. Si desea obtener más información sobre cómo planificar y prepararse para un huracán, así como también sobre qué hacer durante y después de un huracán, visite: *Agencia Federal para Manejo de Emergencias (FEMA) General Questions http://www.fema.gov FEMA-Correspondence-Unit@dhs.gov Telephone: 1 (800) 621-FEMA (3362) TDD: TTY users can dial 1 (800) 462-7585 to use the Federal Relay Service. Fax: 1 (800) 827-8112 *Centro Nacional de Huracanes. NOAA Hurricane Outlook http://www.nhc.noaa.gov/ National Hurricane Center Tropical Prediction Center 11691 SW 17th Street Miami, Florida 33165-2149 USA nhcwebmaster@noaa.gov http://forecast.weather.gov * Cruz Roja Americana. Cruz Roja Americana del Condado de Broward 6710 West Sunrise Blvd, Suite 111 Plantation, FL 33313 Teléfono: 954-797-3800 Fax: 954-797-1860 CHAPTER HEADQUARTERS _ West Palm Beach 825 Fern Street, West Palm Beach, FL 33401 Phone: 561.833.7711 - Fax: 561-833-8771 - Toll Free: 800-833-0599 Email: chapterhq@redcross-pbc.org Web Page: www.redcross-pbc.org AFTER HOURS for emergencies: DO NOT email. Military emergencies, please call: 888-737-4306 Fire or other disaster emergencies, please call: 800-833-0599 LAKESIDE COMMUNITIES' SERVICE CENTER Clewiston Office 206 E. Sugarland Highway, Clewiston, FL 33440 Phone: 863.902.1220 - Fax: 863.983.6169 Toll Free: 888.237.7408 Email: clewiston@redcross-pbc.org Web Page: www.redcross-pbc.org/glades AFTER HOURS for emergencies: DO NOT email. Military emergencies, please call: 888-737-4306 Fire or other disaster emergencies, please call: 800-833-0599 molinar@usa.redcross.org Por mas informacion: Comuniquese con Samantha Conde enviando un e-mail a info@nuestrahora.com